Subtitles by OnDemandKorea
(East Asia's hot place of trading)
(The start of Korea's sky and ocean)
(From a long time ago, this place has been the start of
a trend where diverse cultures quickly settled down.)
(A place where people searching for special taste gather)
(The city of dainty food)
(Episode 20: "Night Goblin" Comes to Incheon)
(11 a.m.: Somewhere in Guwol-dong, Namdong-gu, Incheon)
(This is the place where today's first hot place is)
(One man walks over confidently.)
(Main MC Shine. Sung. Kwang.)
Hello.
Aren't the cameras focused on me too much?
(Camera Shy)
Why am I here by myself?
Don't we have to do the opening?
- Hello! - Hi.
The 1st and 2nd most popular people are here.
You're 1st. I'm 2nd.
Hong-gi is the last one.
I got this!
- Hello! - Hello!
I got this!
- Hello! - Hello!
I got this! Amazing!
I got this because I'm a night goblin!
- Amazing, huh? - I thought some old lady was running over.
- I picked one, too, earlier. - You did?
- I picked this one. - I see. Yours looks really scary.
- You were picking this all this time? - Yeah. Looks like you, huh?
- It does? - That doesn't mean I'm giving this to you.
It's cute.
The top 3 popular guys are all here.
What? Where are the oldest guys?
- We reconstructed the system for the 20th episode. - Really?
- Yes, they're gone. - It's just us three?
- Yes, just us three. - You and I should just leave.
We can't put our trust in him and follow him.
- I can't do this without you - What?
- I can't do this without you. - Okay.
Are we eating this?
- Bread. - Do you like bread?
- I like chestnut bread. - Chestnut bread.
- The bread with chestnut inside. - The bread
with chestnut that you eat with coffee milk.
It's awesome if you eat mayonnaise and bread together.
No. You have to eat it with ketchup.
Hong-gi, mayonnaise and bread is good together.
No. Ketchup goes best with bread.
Why would you put that on bread?
- Then what do you eat bread with? - Coffee milk.
- Hello, sir! - Are you going to be so slow?
- I apologize, sir. - You're too late for filming.
Hyeong-don! Why did you gain weight again?
- You gained weight again! - This is just the opening, but I gained weight again?
- Yes! Wow! - No, he's just swollen up since it's morning.
- Right? - Yes.
What are you guys doing?
Hyeong-don, why did you lose weight?
What? How come everyone is saying different things?
Why did your legs become so slender?
(Did I gain weight? Did I swell up? Did I lose weight?)
(Your weight is a mystery on "Night Goblin.")
- This is the place. - What is it?
It's a bakery.
It only opened a month ago, but a lot of bread is being sold.
We're going to burst into laughter today! (Pun)
(Ignore)
(You guys are listening, right...?)
It opens at noon!
It comes out hourly.
Oh, the bread comes out hourly, so people line up for that.
- There are only 30 loaves of bread coming out. - Only 30?
- Oh, really? 30 loaves of bread per hour? - Yes.
- One person can only get two loaves of bread? - Yes.
(Spy)
- The bread is $2.90 each. - That's really cheap!
(8 kinds of bread are $2.90 each!)
The menu is really unique.
I'm looking forward to this.
What kind of bread is this?
(Within one month of opening, it conquest Incheon.)
(The hot place that appeared as a hot topic on social media)
(The inside is filled with the best ingredients.)
(The main menu is the 8 kinds of loaves of bread that are $2.90 each.)
(30 loaves are made every hour, and they're sold out in 10 minutes.)
(There are hordes of people every hour the bread comes out.)
Cream bread and cheese/ink bread.
There's blueberry bread.
($2.90 bread has the best cost-effectiveness.)
This place only opened for a month, but it's popular
already, which means the taste is guaranteed.
(At the same time inside the kitchen of the Incheon bakery...)
(He's starting to make the dough by mixing milk, eggs, and butter.)
(The devotion of making new dough for each hour)
(The created dough is fermented for about 50 minutes.)
- The weather is really... - It's -7.4 degrees Celsius.
- Yes. - It's so cold.
- Did you know? - Know what?
That this is our 20th episode?
That's nothing. Don't celebrate until we reached the 100th episode.
- The 20th episode... - The 20th episode...
I heard someone is coming to congratulate our 20th episode.
- Tell them to go. - Tell them to leave.
Please make them go home.
It's really cold here.
I accidentally bumped into him at the restroom.
So what did you do?
He was hiding like he was some sort of celebrity.
He was doing this!
Wait a minute.
- Free announcers are absolutely forbidden! - Right.
- I don't think it's an announcer. - They're never compatible with us.
Hey, I think you should go home.
The filming was canceled abruptly. You should go home and rest.
- Anyways, there's someone to congratulate our 20th episode. - Tell him to go!
- He said you should go. - Go!
(Broadcaster Cho U-jong is the congratulatory delegation for the 20th episode.)
"Congratulations. Congratulations.
Congratulations on "Night Goblin's" 20th episode!"
- Thank you. - Hello.
I would like to give this to the main MC.
- Please give it to me. - What the...? You're the main MC?
It's obvious.
I'm just with you for the day-
- You're with us for the whole day? - Not for a while?
Didn't you just come to congratulate us?
- He aged. - Excuse me.
- He did, didn't he? - He aged quite a bit.
- I didn't age. I became better. - He was chubby during "Cool Kiz On The Block."
That's right. He was.
After I got married and took care of my kid for 5 days a week, I lost 7 kilograms.
(Envious)
Raising a kid is harder than doing a show.
Today is the 80th day my baby has been born.
- It's almost 100 days old. - Right.
Do you like bread?
I do. I'm a fool for bread. I am.
Fool for daughter. Fool for bread.
- He aged a lot. - He did.
It looks like you're on your way to confess to someone. Go.
But she's not here. I've been waiting since yesterday, but she didn't come yet.
(We are searching for main MC Park Sung Kwang's lover who didn't come.)
I'm hungry.
- This is amazing. - Do they not even sell milk?
I heard people line up an hour before it opens.
(Someone is going inside the bakery behind the night goblins!)
Who is it?
- Are you the owner? - No.
- You have to line up. - They didn't open yet.
You're getting bread at this hour?
My workers want to eat bread.
- Is this place that famous? - Yes.
- If it's cold, you can go inside. - What time do they open?
- At noon. - Noon.
- At noon. - What time is it now?
- Thank you. - What time is it now?
(After he checks the opening time, he goes back to his store to avoid the cold.)
(In the kitchen, they took out the matured dough.)
(They thinly spread out the dough with the rolling pin.)
(The best fillings are all ready, too.)
(If they put a fill of the respective ingredients in
different loaves of bread, the preparation is complete.)
- Give me the milk first. - Okay.
- Who picked the banana milk? - "I like strawberry!"
(The oldest volunteered and went for his younger friends for their 20th episode.)
Sausage!
Stop eating! You're trying to make me get more!
I want strawberry milk now.
(Respect)
- I came to host today. - Thank you.
Since this is the 20th episode, we're going to check how close you guys have become.
- Wow! - So...
I never saw cue cards being used on "Night Goblin" before! Amazing!
- Isn't this okay? - The 20th episode... It's okay.
(Environmental-friendly Eco-bag)
(The night goblins can't focus at all.)
This show is actually very distracted. Got it.
- Many things happened up till now, right? - Yes.
So we're going to check your friendship.
We're going to see how much of a difference there is between how
close the viewers think you are and how close you really are.
We have no intention of getting close though.
We laugh and joke during the show, and once the filming stops, we go home.
We go to our cars once it's all over.
("Masked Singer" 131 episodes/"1 Night 2 Days" 517
episodes/"Running Man" 380 episodes/"Fantastic Duo" 68 episodes)
(This show barely made it with a suspicious concept for 20 weeks...)
(A video of "Night Goblin's" report of the 20th episode)
(Together for 20 weeks/Went to 14 cities together)
- Goodness! - Goodness!
Hyeong-don!
- It's nice to meet you! - It's nice to meet you!
(The whole team was completed at Kanghwa-do.)
(It passed the hot heat wave of summer and went into the coldness of winter...)
I'm getting soaked!
- You're getting better at lying! - I paid already.
(They saw the sunrise together a few times.)
It's a work of art, isn't it?
(Just with one glance, they know each other.)
- It's disappointing. - It's disappointing.
(Please help us turn 20 episodes into 200 episodes. - Staff)
(Therefore, with that burning desire, the first problem is given.)
(Friendship Test)
I'll give you a quiz. You guys must get it right.
You'll be given a hot pack if you get it right. Try to guess it.
Recently, Jeong Hyeong-don announced that he
- gained 9 kilograms from this show. - Right.
- He said that last week. - I did?
- I gained 9 kilograms! - You gained 9 kilograms?
My stylist gets surprised after every meal!
So here's the question.
What is Jeong Hyeong-don's current weight and waist measurement?
Do we have a limit of chances, or are there multiple chances?
But I don't know that. I don't even know the answer myself.
(That means he also has a chance to guess the answer.)
- When did you check your weight at the broadcast station? - I should check it now.
Yes, we'll weigh it first.
- Does one person guess at a time? - Yes.
- I know! - Go for it.
110 kilograms and 44 inches.
44?
- 105 kilograms... - 105 and?
- 37 inches. - He doesn't weigh that much.
It's not 37.
He won't go over 100 kilograms. Even with his clothes
on, he'll weigh 97 kilograms with a 38-inch waist.
He can't weigh that much because of his height.
- 94 kilograms. - And?
38-inch waist.
I think I weigh 93 kilograms and have a 35-inch waist.
- 93 kilograms and 35 inches? - That's right. I'm 34 inches. His legs are thin.
- Here we go. - We'll weigh him first.
37. I was close.
(The one closest to the numbers will get the answer right.)
(Two heavy feet go on top of the scale.)
(Who is the closest member to Hyeong-don?)
(Rumble Rumble)
(His current weight is 93.4 kg.)
- I told you it wouldn't go over 100. - He got his own right.
My waist now.
With his clothes on, he'd be at least 40.
- Measure it for him. - When was the last time you did this?
Where's your waist?
- We need to find that first. - Let's find my waist first.
- His waist is somewhere in this vicinity. - His hips are here.
- Is it this bone right here? - Pull it tight.
The ruler is too short, so I can't pull it.
- How can it be too short? - Relax your stomach!
My goodness!
It's because of the clothes I'm wearing!
(Punch of justice)
Come on, Hyeong-don!
(Who is the member who knows what his waist is?)
If I do this, it comes out to be 35.
- I told you so. - You guessed yours right!
- This is why I said I was 35 inches. - No, you didn't!
- Keep going around like this. - It's his weight. Just say he's right.
I was exact, wasn't I? 93 kilograms and 35 inches.
(Here's your hot pack.)
- They didn't warm it for me. - They just gave it to you.
- Congratulations, Hyeong-don. - We'll measure Jong-hyun's waist now.
(There's a big eater inside that skinny body!)
(What is the waist measurement of "Night Goblin's" eating show fairy and baby goblin?)
I don't know my waist measurement either. It's a complex.
(11:30 a.m.: The third customer except the night goblins arrive.)
- It opens at noon. - Please stand in line.
- Where are you from? - Incheon.
Oh, Incheon.
How big do you think Jong-hyun's waist measurement is?
- 27? - 27.
- 27! - This is my complex...
- 26 inches. - 25 inches.
- 25 is a woman's size. - Jong-hyun said his waist is a complex for him.
- It doesn't look that skinny. - When I went to the army, my waist was 24 inches.
- What are you talking about? - I'm serious.
(The man who swapped his sharp jaw line for comedy skills.)
- 24. - There are no numbers left.
- I know. - 24.
- He's really thin! - He's too thin!
- I'm telling you his waist is 25 inches. - It won't even be 27.
Are you missing an organ?
Ever since I was little, I had a slender waist.
- The ruler comes all the way here. - We have to cut this. Anyone have scissors?
(What is the waist measurement of baby goblin Jong-hyun?)
(Who is the member who knows about Jong-hyun's complex?)
- It's pretty big. 28. - It's 28 inches!
(It's not a complex. You're fine, Jong-hyun.)
28 is big?
- Congratulations, Hong-gi! - No, I'm good.
I'm allergic to flowers.
Can't the people who already came wait inside?
Just please remember we're the first in line.
It opens at noon, so you'll have to wait a bit.
(The kitchen is in busy mood.)
(Last of all, they decorate the bread with cream and nuts.)
(Finally, the bread goes into the oven.)
(In a little bit, they'll be able to meet the rumored Incheon bread...!)
I'm hungry.
- Hi. - Hello!
- Did you come to buy bread? - Yes!
- What about school? - We're seniors, so we ended early!
- Are you done with the S.A.T? - Yes!
Congratulations!
Shouldn't we buy bread for the test-takers?
Come closer. Come. Introduce yourself.
(Shy)
- What school do you go to? - Munil Girls' High School.
Munil Girls' High School. And you guys are already seniors. Wow.
- Good job. - She got into college!
You did? Did you get into the school you wanted?
Yes.
- Awesome. - It is.
- There are 7 minutes left. - 7 minutes.
- Is this place really that famous? - Yes, it was spread all over social media.
- So we can't eat comfortably. - I know.
- It was sold out in 10 minutes. - That's why we came here.
Are you in college?
- Did you graduate? - Not yet.
You have to go on a MT, but you can only take two people.
Who would you pick? You can only take two.
Introduce yourself and the major you're in.
Hello. I'm Lee Hong-gi from the department of theater.
Hong-gi. Nice. Next.
Hello. I'm Kim Jong-hyun from the department of K-pop.
- Hello. - Hello.
I'm Lee Soo-geun from the department of b-boy.
That's all he knows how to do!
Hello. I'm from the history department...
- I'm teaching assistant Choi U-jong from the history department. - Assistant.
- Yes. - Hello.
- Food and nutrition department? - Fashion department.
Philosophy department.
I'm Mesopotamia Jeong Hyeong-don.
- Hi. I'm Park Sung-kwang from the math department. - "Math department."
Who are the two senior classmates you'd like to take with you on your trip?
Please choose.
I'd like to know about your id and ego.
I can sing for you so that you won't get bored.
- Oh, my. - How about a dance battle?
(Deep thinking)
Please pick.
I pick these two.
(Senior classmates she'd like to go with: Soo-geun and Jong-hyun)
(Explosion of dance moves)
What's the point about singing hard?
Unexpectedly, Hong-gi isn't popular.
He purposely chose the theater major to appear popular, too.
I knew this would happen ever since you wore your dad's pants here.
I made the wrong choice.
Oh! The smell of bread!
(The bread rises up along with the smell.)
(Finally, the Incheon bread has appeared.)
(The Incheon bread is complete!)
- It's out! The bread is out! - It's here.
Wow. It's the first bread.
It looks cute.
It looks so delicious!
Hello. Hello.
- Which one is the most popular one? - The chestnut bread.
- The chestnut bread? - Yes.
That one?
Why do I look so forward to that?
(You guys!)
(The smell of the bread is to die for)
(Extremely anticipating)
I envy Hong-gi right now.
Why do we all have gloves? Jong-hyun doesn't have any.
- Soo-geun, should I give you this? - No, I have gloves.
The thing from Pyeongchang last week...
- I had it. - Jong-hyun is sneaky at giving us a blow.
Thanks, man.
Why did you give him sanitary gloves?
(The hot item passed don by the "master of sleeping outside")
- The only one taking care of Soo-geun is Jong-hyun. - I feel happy.
You really do look warm.
I experimented with it a while ago. It was so warm!
- Did you really? Are you sure? - You're becoming more and more of a fraud.
- Are you guys really in line to buy this? - Yes.
Seriously? You could just wait and come here when there's no line though.
- There's always a line here. - There is?
That's because they only make 30 bread, right?
- They only make 30 bread every hour, so if each person can buy 2... - 15 people.
It's already over then.
So people really do line up. I'm amazed.
Hong-gi is buying the bread!
All the bread is out.
(12:03 p.m.: All the bread is out of the oven.)
(All 8 kinds of bread are out.)
First place!
This one is blueberry.
Oh, my. Oh my goodness.
(He finished buying the bread!)
- Should I put cream in here? - Yes, please.
(She puts cream into the brown milk bread.)
- What's with the cream? - They put it in there for you.
Please put some in here as well.
The first place bread is coming!
- The first place bread is coming! - Thank you.
- Today's first place bread! - Let's go!
- Hong-gi, give the students their bread. - Here you go. I put cream in there, too.
- Good job. - Let's go.
- Bye! - Take care!
- Bye. - Let's go.
- Have fun in college. - Good luck!
- Cheer up even if you didn't get into college yet! - Enjoy!
- Thank you!
- This place is really famous. - Where is this place?
This is Guwol-dong in Incheon. It's a hot place. It's very famous.
- Look at this. - Let's focus and taste each of these. Come here.
- Wow! There's steam! - Wow! Looks delicious!
Wow. I'm going to eat that.
- How do we rip this apart though? - Give me some.
You can just rip it with your hands.
(Everyone eats it while getting it all over their hands.)
It's amazing.
- It's really good! - It's like a work of art.
I want to try the cream, too.
Hong-gi, the cream is really good!
Yeah, try it.
The bread is so soft!
(Amazed as soon as he eats it...)
Wow! This bread is delicious!
(Perfect combination of moist milk bread and soft cream)
$2.90 for this is really cheap.
- I want to take a bite. - What's this?
Let's try the chestnut bread, the one they recommended.
Wow! Look at the chestnuts!
(When you split the bread, it is full of yellow chestnuts.)
- There are many chestnuts in here. - Look at the steam.
- This is the huge chestnut bread. - Huge chestnut bread.
It's chestnut bread.
- It's full of chestnuts. - There are more chestnuts than bread.
- Is the chestnut bread good? - It's chestnut bread.
- There are so many chestnuts. - It's very soft.
They just made it, so it's warm.
- You don't get choked up. - You don't because it's so soft.
- Good, huh? - It's so good.
Everyone, there's probably a reason why we ate bread first.
- What's the reason? - Nowadays among the young people in Incheon, there's this hot...
- I know what it is! - You know what a pilgrimage is, right? Just like that...
- Bread pilgrimage! - There's something called a bread pilgrimage.
(What is Bread Pilgrimage? It is a new word that is made because of famous
bakeries in the area. It describes a journey by visiting those bakeries.)
It's going around all the hot bakeries in
Incheon and trying all the baked goods there.
There are many famous bakeries in Incheon.
Yes.
I think we need many recommendations if we're going to go on a bread pilgrimage.
Yes. We should ask the residents here.
We should ask the locals.
- There's a boy there. - I can tell he's from Incheon!
- It's written all over his face. - He gives off an Incheon vibe.
- Are you in high school? - Yes.
He's in high school?
- You must do sports. - Yes, baseball.
- Oh, baseball. - No wonder.
- Did you ever try the bread from the bakery here? - Yes, I did.
We heard the hit thing to do in Incheon nowadays is bread pilgrimage.
Is there a bakery you'd like to recommend us?
- Inha University. - Inha University.
- The back entrance. - What's there?
Egg bread.
(Tears up at old memories...)
- An elderly woman runs it. - An elderly woman...
- Is it good? - Soo-geun is crying.
The first thing I did after discharging from the army is sell egg bread.
This guy did everything! Now he's saying he sold bread!
Back then, this thug bought me the egg bread
machine and told me to give him 50% of the profit.
If I made $80, I gave him $40.
How many jobs did he do? Soo-geun, how old are you?
This is only possible if you're 60 years old.
I bet the egg bread will be delicious.
(Second course of Incheon's "bread pilgrimage")
(Egg bread: The symbol of winter snacks)
- This is the way to Inha. - The famous food in the back entrance of Inha University.
- Egg bread! - So the original egg bread was here.
It was a common snack.
This place opened in 1984.
- In1984? - Yes.
Original Egg Bread. It's right here.
- Where? - Is it this place?
- Where? - Here!
- Hurry up and stand in line! - This is it!
It is!
- Ma'am! - Hello!
It's so fortunate that you're doing this inside. I thought you'd be doing it outside.
(Thanks for worrying.)
- What year did you start selling egg bread? - 1983.
1983?
- You're Jeong Hyeong-don. - Yes.
- Goodness! - Did you start doing business here?
- I heard it was super cheap back then. - What made you sell egg bread?
- You know the sweet rice cake that was made in 1983? - Yes.
I was going to sell that, but some students didn't eat red bean, so I wondered what it
would be like to put eggs in there instead, so I started experimenting from then on.
Eggs must have been precious back then.
Still, it was cheaper than today though.
It was ten cents per egg back then.
So you're the first one to make this.
- This spread all over the country after you made it. - Exactly.
- I sold egg bread in 1997. - Stop making this about you!
This guy has an inferiority complex!
- Did you sell it after you saw me do it? - No, but you're my senior colleague!
- It was ten cents then. - Fifty cents in my days.
I couldn't make the batter myself, so it was expensive buying the batter.
- The batter is different. - Right.
She knows how it is. I don't lie.
- Making batter like this... - The pros should tell us how it works.
- The pros should talk among themselves. - Six egg bread, please.
Please put a lot of salt into one of them.
How did you come to do this? After you heard someone else do it?
No one else did it.
There was no frame like this back then. Did you do it on a frying pan then?
There was a machine for making sweet rice cake.
Oh, you used that machine.
- That's right. We used to eat a lot of sweet rice cakes. - What's that?
It's similar to that, but there's red bean in it.
Oh, I know what it is!
When I didn't have any money, eating egg bread filled me up.
It was fifty cents.
(Country snack where an entire egg goes inside)
(How will the original egg bread taste like...?)
What the heck? Why are you holding this again?
Is he the main MC today?
Yes. I'm going to give your managers a chance to eat this.
Since we always eat it.
Really? Who said that?
- The managers eat, too? - When I go in my van at the
end of the day, there are about 50 of these in there.
- Seriously. - Come out here, managers.
- Not my manager. - Come out.
- They're all wearing black! - I guess long padding must be in these days.
(Crowd entrance of black long padding)
Please stand next to your respective celebrities.
Stand next to each other.
- Introduce yourselves. - Hello. I'm Jo In-young.
My stylist! She eats well! She's healthy! She works well! Done!
You want to eat egg bread, right, In-young? Let's do this!
- Let's do it! - Cheer! Start!
(Cheering slogan energetically shouted on the spot)
- He always makes it every day! - Way to go!
I'm Ko Jae-sung, Sung-kwang's manager.
- Are you older than him? - Yes, I am.
What about...?
My staff members are very shy and embarrassed, so they couldn't come out.
Can the celebrity and manager switch places?
(Based on looks, he looks more like a celebrity.)
I'm Park Sung-kwang's stylist.
I'm Jong-hyun's manager, Song Tae-hyuk. - Nice.
You two have similar images.
What about you?
- Soon-dol! - I'm Hong-gi's manager, Han Sung-joon.
Soon-dol!
Okay, we'll start right away. I'll give the first question.
This is a question about Hong-gi, the mascot of "Night
Goblin" who is cute at times and angry at other times,
- It's about me. - We'll get it right.
For the past 20 years, he was like a fool and genius.
- Fool. - No, he's a fool.
- Angry guy. - Fool.
What is "fan" in English?
- Don't joke. - Propeller?
Peller?
- Teacher Oh Jook-heon. - He's a teacher?
That's a bit farfetched. What is he then?
(A question concerning heartless goblin character Lee Hong-gi's mental world (?))
Here's the question.
What is his real IQ?
I know. 128.
- That's totally high! - I know. 82.
- That's too high. - This is making me speechless.
- 30...? - Hey! Am I no better than a dolphin?
A dolphin's IQ is 80.
(I'm sorry.)
I know. 96.
- 96. - Excuse me!
- So he's like a dolphin? - I know. 135.
- That's super high. - 135?
- I think it'd be that much. - Wrong.
- You're really close. - I know! 137!
137? No!
- I know! - 138!
138? No!
- 136! - No!
- I got it 134! - 134? Correct!
I knew it!
Correct!
- His IQ is 134? - What the...?
- Congratulations! - Is it true?
- You? - When I measured during my elementary school days.
I don't remember exactly...
Let's do an IQ test!
Wait a minute.
I used to be called gifted!
- Gifted? - Yes! I don't have evidence for it though!
134 is really high!
- You guys share it nicely. - The rest of us can't eat it?
Yes.
Lie! The question was given to me though!
- You mean the question was about you. - It was about me!
- We used to it together though! - You're out. Your manager isn't even here.
What can I do when he's on the wanted list?
- What about your stylist? - She's on there, too!
- One more! - One more?
The ones who got the answer can eat, and we'll do one more.
- It's about the baby goblin. - Hold on.
- You really have an IQ of 134? - It will come out to around that much.
- I was told I was gifted. - No way!
- It wasn't proved! - It wasn't.
I proved mine to you right away.
Hey, I had an IQ of 128 in high school.
- I'm smarter than you. - You?
Yes.
- Oh my goodness! You want to fight? - Let's fight then!
- Fight? - Fight!
- Next problem. - Hold on.
- You're 134? - That's enough!
(Disorder)
(I still can't believe your IQ...)
Jong-hyun, the baby goblin who captured women's
hearts, said he wants to be reborn as this.
- What is it? - A girl.
Girl? No.
- I know. Superman. - Superman? Nope.
I know! I'm sure of this!
Squirtle! Wartortle!
Close!
- I know! Pokemon! - No. It's an animal.
I'm sure of it!
- I know. Turtle. - Turtle?
- Because he wants to live a long life. - No.
- No? - It's an animal.
- Hint. - Hint?
- It makes a sound. - Show them.
You just have to listen to it carefully.
Cow? Hippo!
- It lives in the sea. - I know!
- I know! A whale! - Correct!
That's a whale?
Why do you want to be a whale?
Me? Because I can't swim.
But there are many other creatures, like a seal.
But whales can go to deep places.
(He wants to be a whale and travel to the deepest parts of the sea.)
- You can be an angler or a cutlassfish then. - Or an octopus.
I'm sorry, but shouldn't you ask me how this tastes?
I was going to ask your manager.
(The happiness of getting the first problem
right lasted shortly. "Can I eat this...?")
("It's my first time eating it... Do I just eat it...?")
(Whatever. Just eat it.)
(Therefore, he ate it when no one was interested in him...)
- It's really crispy, isn't it, Hong-gi? - It's so good!
- You guys don't know the true taste. - Egg bread has memories for us.
- You can get more. - What does it taste like?
- It's slightly seasoned with salt, right? - I told her to.
Really?
How does it taste?
(Moist just like the original egg bread should be)
- How does it taste? - The outside looks very hard, right?
It's like coffee bread. When you bite into it, it's like a half-boiled egg.
- That's how chubby it is. Look. - It's hard-boiled though.
Yes, but that's how soft it is.
- It's hard-boiled, so why are you saying it's half-boiled? - You're so cheap.
Your IQ is 134?
We burst into laughter and our stomachs are filled up.
In order to continue this, we need to call a celebrity from Incheon. Who will it be?
- Ji Sang-ryeol. - Correct.
Please be neat and tidy about this!
You're going to eat it, too.
(And that's how he gained an egg bread with one bite missing.)
(Since it's episode 20, they're sharing one egg bread together.)
(Calling Ji Sang-ryeol)
I think she put two eggs in here.
- Hi, Soo-geun. - Sang-ryeol.
- Yeah? - It's been too long since I called you, so you don't call me Geun-soo.
I'm in Incheon right now.
You are?
- Right now in Incheon, we're doing... - A bread pilgrimage.
We're doing bread pilgrimage where we're looking for delicious bread.
The second bread we ate was the egg bread behind Inha University.
Oh, I remember eating that a while back.
- That place still exists? - Yes, she's still here.
If you go to Shinpo-dong, you have to get in line to eat balloon bread.
- Balloon bread. - I ate it before!
There's balloon bread there, and if you go to Chinatown, there's red bean cake.
Red bean cake?
(What is red bean cake...?)
- Red bean cake is rare. - It's my first time hearing about it.
I used to do "Imetal" in bakeries a lot.
"Imetal?" What's that?
"I met her." As in meeting girls.
"I met her."
(What a funny guy.)
- Sang-ryeol. - Who are you?
It's U-jong.
- Hey. U-jong. - Yeah?
Things need to go smoothly for you after you got married.
- It's not working out for him. -I'm sure it will work out now.
It will. I'm just watching my child right now.
- You'll do well one day. - Yes, of course.
Thank you. We'll take photos and send them to you from time to time.
All right. If there's anything uncomfortable, I'll tell MacArthur.
(Incheon is known for MacArthur.)
- Okay, bye. Thank you. - Bye. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
There are many famous bakeries in Incheon.
We ate a lot of balloon bread when we were little.
- I don't think Jong-hyun did. - You don't know what it is, right?
I know what it is, but I never ate it before.
- What about you Hong-gi the con man? - Why are you adding con man to my name?
Your IQ is 134?
Let's go eat bread. Let's hurry.
- My IQ is really high! - Do you have the paper for that?
Sinpo Market has been around for 100 years.
- 100 years? - 100 years?
- Wow. It's been around for a long time. - It has.
Long time ago, it didn't look like this. There were just things on the floor.
(An opening history with the end of the 19th century)
(Symbolic market that played the role of foreign bartering!)
Is it this place? We have to line up. Hello.
- You scared me! - Line up.
Balloon bread!
But there are pauses in between.
- There's nothing in the middle? - Right.
- Not the middle but the inside. - The inside?
Yeah.
(IQ test on the spot for the questionable balloon bread at stake)
(They can't believe Hong-gi's IQ.)
Hong-gi the con man, come here.
- Hong-gi! - Hong-gi, the con man.
(The night goblins are moving places.)
Please give us the first problem.
This is a problem you can solve only if you have an IQ of at least 130.
"I wish yesterday was tomorrow..."
"Then today would be Friday. Then what day is it today?"
They want yesterday to be tomorrow.
Then that means today is Friday.
Friday. Friday.
(Friday...?)
Friday.
Saturday.
You know the answer?
Are you sleeping with your eyes open?
(He just keeps reading the problem over and over again.)
- "I wish yesterday was tomorrow." - That means it's two days beforehand.
"Then today would be Friday."
Let's make Friday the criteria.
Then yesterday is Thursday. Then...
What they mean by that is...
(Can't hear)
(Can't hear at all)
- It means the weekend passed by quickly. - No. Let's say it's Friday today.
Then it was Thursday yesterday.
Tomorrow is Friday again.
(Yesterday was Saturday so today is Friday (?))
His IQ is 84.
- Goodness! - Let me think about this.
- Yesterday... - It's Friday.
- But why is yesterday today? - This was twisted once!
(Jumbled)
- Answer! Answer! - Just say it's a holiday.
(What is this that makes you so serious...?)
(Can't get out of the Friday forest)
Today is Friday. Yesterday was Thursday.
I wish it was tomorrow.
That means today is Wednesday.
- What did you choose, Jong-hyun? - Friday.
- That's right! It's Friday. - On Friday, they had that thought.
"Tomorrow is Saturday." That means tomorrow is Saturday.
So you think of it as becoming Saturday,
which means you wish yesterday was today.
(So today is Friday?)
That means it's Sunday.
It's Sunday!
For the first time, Jong-hyun was like, "Gosh!"
(He explained for a long time, but U-jong said something completely different.)
(First time Kim Jong-hyun is mad (?))
(Very flustered)
Hurry up! There's no time!
- Gosh. I don't think it's Friday. - Then choose Saturday. No one knows the answer.
(The goblins are about to die out of frustration.)
Just pick one, please! One out of the seven! Please!
- It's definitely Friday. - I'm getting confused!
I pick Sunday.
- Friday. Friday. - What's up with Sunday?
On Sunday night, you know you have to go to work the next day.
"How nice would it be if yesterday was tomorrow?
How nice would it be if Saturday was tomorrow?"
That means it's Friday. Right?
- So you're supposed to be imagining this! - Right!
- You're imagining it. -Listen to me carefully.
What does that mean?
(This is a variety show, but he's filming a documentary all by himself.)
- You do say such things on Sunday. - Right.
So yesterday was Saturday.
(Totally ignores Hong-gi who has an IQ of 134)
(Pretends to know. Pretends to understand. Pretends to be regretful.)
- Are you okay? - Okay.
You need to give me a chance to think!
- It definitely wasn't Friday! - In an IQ test, you have to think quickly.
You were so confident about your answer! Explain yourself!
- I guess I was wrong... - Oh my gosh!
What's the answer?
- Sunday. - It's Sunday.
(Reality is that they're all trying to save themselves)
- You hesitated the most. - I just needed some time to think.
- You can't. - Why not?
Can we do one more? One last one?
(Additional problem in order to recover their honor)
- 16 + 9 = 1. - I know.
- 8 + 6 = 2. - Gosh, I'm not good at math...
1, 2, 3, 4.
(Fully using his brain)
I know. 2.
I got it. 2.
(Nervous/Uneasy)
It's really simple! Seriously!
For the first time, we agreed. This is what an IQ test is. Answering quickly.
(However, these 4 can't get the gist...)
- I don't know. - You just have to think very simply.
- Hint: It has to do with a clock. - Right.
Okay, I got it! It's two. I know.
(Why am I envious...?)
Hong-gi, if you don't answer this, your IQ isn't 134.
Your IQ has to be over 130 to answer this.
(Frustrated IQ 134)
- The ones who got this will leave first. - We'll go first.
Let them come after they solve it.
- You got it? - Yes.
Then what is it?
I know it because they said it's a clock.
This is 16:00 and this is 9:00.
If you add them, it's 25:00. Then you subtract it from 24:00.
- That's why it's 1:00. - Yes.
That's 14:00. If you subtract from 12:00, you get 2:00.
- Right! - This is 27:00. If you subtract from 24:00, you get 3:00.
So this is 2:00.
Can't we do one more? It's fun!
(That's enough...)
(So the people who can eat balloon bread is...?)
- I got one right, so I'll join you guys. - He got one right.
Jong-hyun got mad for the first time, so...
He should join since he got mad.
(Then...what about me...?)
Hong-gi, who lied about his IQ, doesn't deserve to eat this.
- Hong-gi, you con man! - Isn't this not enough to measure the IQ?
(2:40 p.m.: They all go to the hot place without Hong-gi.)
While we're waiting, give us one more problem for us two.
I want to let him know that I have a higher IQ than he does.
- I don't have a good IQ, but you claimed you were at 134. - So let's try it!
Hello, ma'am. Hello.
- How many do you sell per day? - Around 800.
800?
(The rumored balloon bread that sells 800 of it per day...)
(It makes the dough with nothing but flour.)
(It is left to rise for 1 hour.)
(After folding it up like dumpling and putting
a sugar filling in it, the dough is done.)
(They press that dough into a flat shape.)
(They fire it on top of the iron plate for the 1st firing.)
(That's not all!)
(They bake each of them in the fire pot with devotion.)
(The balloon bread is complete.)
(The inside is empty, but the taste is perfect.)
Is it better to just enjoy the balloon bread as it is or eat it with something?
It's delicious to just eat it as it is, but you can dip it in coffee or ice cream.
Dip it in there? I think I know what you mean.
Is balloon bread good?
- It is. - Really?
What does it taste like?
- Like sugar crackers? - Sugar crackers?
- We just need 6 balloon bread, right? - 5. Hong-gi won't be eating it.
We can share, so please give us 5 of them.
- Balloon bread. - So this is it?
- Please give me $10 worth of balloon bread. - Is it good?
Yes. Enjoy.
- Do you usually go around like this? - Yes.
Really? You're very unique.
Thank you.
- You two look more handsome in real life. - Thank you.
- People say that when they meet celebrities and have nothing to say. - I can't lie.
Really? Who do you like out of the "Night Goblin" members?
- Out of the members? Honestly? - Yes.
- Jeong Hyeong-don. - Jeong Hyeong-don?
- She's lying. - She's lying.
(They say she's lying because she didn't choose them.)
Balloon bread can only be eaten by people who are good at lying. (Pun)
It's my first time seeing it look like this. It's shaped like a heart.
- It's a heart shape. - How do you eat this?
I'm actually...
Chinese.
- I agree. - Congratulations.
How can you agree? You can't agree to it!
(Seems real though)
I have something to confess.
I was actually married at the age of 22.
(He threw a huge lie in order to win.)
What?
(That was an exaggerated reaction...)
Eat it. You're currently first place.
- I'll give you mine, too. - Hey!
- What does this taste like?- To put it simply,
it's like scorched rice sprinkled with salt.
- It's usually black like this. - Try it! It's good!
(Everyone tries the balloon bread.)
(Learned how to eat the balloon bread)
It tastes like scorched rice with sugar.
- This skill is... - We ate this a lot when we were little.
In our neighborhood, we would eat this with cinnamon powder in here.
U-jong, how many years did you date your wife?
- Five years. - He dated for a really long time.
We broke up in the middle once, so for about two and a half years?
- How did you guys get back together? - Because they love each other.
We met other people and realized there was no one like each other.
That's right. I did that once, too.
(What?)
Have some balloon bread!
(He became the dark horse of the lying contest.)
This is really fun. I acknowledge you.
What about you, Jong-hyun? Aren't you going to say something?
Let's use this as a preview! Sung-kwang, you ready to go "what?"
- Yeah. - Do it.
Jong-hyun, what do you want to tell us?
There's someone I like.
What?
Cut! Cut! Cut!
- Be natural, will you? - I'm sorry.
It's all because of your tone!
(We will still edit that and put it in the preview.)
- What? - What?
Let's go to Chinatown.
- Let's go. - What?
(Chinatown, the hot place that symbolizes Incheon)
(About 4 million people come here every year.)
(A scenery that makes you feel like you're in
China along with a heaven of diverse foods)
This really feels like China.
- Because it's Chinatown. - It's my first time here.
I heard there were many delicious Chinese food here.
Very good.
- My room number is 288. - Why are talking about room numbers?
My room number is 288.
- There's red bean cake here. - It's here.
There's a line!
Let's take it to go.
- Did you come to eat red bean cake? - Yes.
- Hello. - I smell something delicious.
Let's buy two of each kind.
(What is Chinatown's red bean cake?)
(Hongdubyeong - "snack with red bean inside")
(There are about 2,000 customers per day.)
(It's a must-go-to place when you come to Chinatown.)
(Main menu is sweet red bean cake.)
(Popular due to colorful varieties, such as chocolate and green tea)
Enjoy.
Chinatown.
- Isn't this place really? - You must like Chinese scenery.
Aren't a lot of movies filmed here?
(This hot place is famous for having movies filmed here.)
(Where are they going with the red bean cakes?)
(If they go up 100 stairs and go past a hiking road...)
(Incheon's Jayu Park)
Romance of the three kingdoms.
(As they were walking, they came upon the wall of the romance of the three kingdoms.)
- What is the name of the horse Guan Yu rode? - Red Earth Horse.
Where did Liu Bei, Guan Yu, and Zhang Fei make an oath of brotherhood?
Bamboo tree. Pine tree.
(The answer is a peach tree!)
(IQ 134 is weak in Chinese history.)
- What kind of tree is it, Jong-hyun? - Promising tree. (Pun)
Promising tree of variety show.
There are persimmons.
It's hard to come up here, but the air is refreshing up here.
It's the fresh feeling you get when you inhale the winter air.
If you go a little more, there's a hot place
where you can see off the coast of Incheon.
There's a clock tower here.
- It's my first time coming here. - Is this Free Park?
Free Park.
- Wow. It's wide here. - I can't believe there was such a place.
(They discovered something else.)
(A spectacular view where they can see the sea and port)
Is that Incheon Bridge then?
- That's right. - You mean that long thing?
- Yes. - It's really long.
- Isn't this one of the longest bridges in Asia? - Right.
Right?
(A hot place where you can rest while seeing Incheon's port and sea)
- There's General MacArthur. - MacArthur!
- It's the MacArthur Sang-ryeol was talking about. - Yes. MacArthur.
Isn't he Liam Neeson?
(Liam Neeson...)
(Pigeon's (free bird's) welcoming air show)
He left a famous quote. "Old soldiers never die, they just fade away."
- Seeing MacArthur reminds me of an old saying. - What?
It's something the people around him said when he said he was going to Incheon.
- What is it? - "What?"
That's what you were trying to say? Goodness.
Let's try the red bean cake.
Where should we eat them?
- Drinks. - We have drinks?
- Incheon is famous for their Sprite. - Let's drink that.
(Automatically sings the Incheon Sprite song)
(One side please)
We had bread the whole day. Can we drink something cool?
What's that? A game?
Our staff specially made a game.
It took $80 to make.
- That's too much! - Please bring it here.
- Helmet. Helmets cost a lot. - Reminds me of b-boy. What's this?
There's something here. What is it?
It must be about getting water. Is it that game?
(3 vs. 3 in one flesh water delivery)
(1. The person in front of you will run with water in the bucket on his head.)
(2. You must pour the remaining water into the
next player's bucket without touching it.)
(3. The team with the most water wins.)
(This time it's not a quiz but a friendship test using the body.)
(1. Winner receives red bean cake and Sprite.)
(2. They can also pick the dinner menu among Incheon foods.)
- Incheon is famous for spicy seafood noodle. - No, Incheon is all about ribs.
(It's the first time we hear about Incheon ribs?!)
(There's a really good place.)
(Team Ribs vs. Team Spicy Seafood Noodle)
There's a super famous ribs restaurant in Incheon.
(U-jong slyly heads towards Team Ribs.)
I'm spicy seafood noodle. You guys are ribs?
- Jong-hyun, come here. - Come here.
- Do you want to eat ribs? - Of course he does!
- Winning team gets to choose the menu. - Okay.
- Let's split into teams. - Rock-paper-scissors.
- Hurry! - It's snowing.
- It's snowing!
("Night Goblin's" first snow)
- It's snowing. - It's snowing! Must we compete on such a romantic day?
Rock-paper-scissors.
Who's on our team?
(Soo-geun, Hong-gi, U-jong VS. Sung-kwang, Jong-hyun, Hyeong-don)
Number one player. One, two, three.
Let's quickly do our slogan.
Start!
Team Sung-kwang! Team Sung-kwang! Let's win! What?
MacArthur! MacArthur! Lalalala start the attack! Yap!
(Team Hong-gi > Team Sung-kwang)
(Practice game)
Ready. Set. Go.
- Run! - Run!
- It's okay! - You're spilling!
(They both went around the halfway point at the same time.)
Spread your legs! That's right!
- Hey! Hey! Hey! - Go back! Go front just a little bit! Okay!
- Do well, will you? - You can't guide him!
- You can do it with words! It's more fun! - No way! Stop playing dirty!
- Okay! Go! - Done?
(Why is there no water?)
You have to be quiet to make it more fun. Please!
I'm going nuts!
- Let's do it like this. - Gosh, we're screwed!
Don't do it all in one try!
- Oh? Is he doing well? - No, U-jong has to go back a bit.
Left. Right. Go back a bit more.
No, U-jong. You have to move back a bit.
- You need to tell me! - I wouldn't know!
Gosh! My back is all wet!
Right! Right! Right! Left! Left! Left! Back! Back! Back!
- Gosh! - Where do you want me to go?
- Is it done? - I said go back!
- What are you doing? - It's done! Go! Jong-hyun, you should've told me!
What the heck is going on?
Please! Play fair and square!
What happened? Who won?
We did!
Team Sung-kwang wins!
But he barely has any water.
(Both teams don't have much water...)
Where the heck did you pour the water? My clothes got all wet!
(The water spilled onto his back.)
- Did you go to the pool or what? - Why is your nose running?
(Will they be able to become one flesh in the official game...?)
The winner gets to choose the dinner menu and get drinks.
(Practice is over.)
(Because the weather was good, because the
weather was bad, it was a good day to compete.)
- This is the final round. - Ready. Set. Go!
Don't lower your head, U-jong!
- Nice, U-jong! You don't have to rush! - Hurry, Soo-geun!
I'm number two again? What is he doing?
(He spills it onto his back again...)
Just like that! This way!
Slowly! U-jong, you have to step back again!
- That's right. No, that's too much! - That's right Keep going!
- I'm getting a good feeling! - That's right!
(On the other hand, Team Hong-gi is still at loss...)
- Go back a bit more! - Wow! I have a good feeling about this!
I have a great feeling!
- Keep going! - More.
That's enough.
- Jong-hyun, I have a great feeling! - What? That's all that's left?
- Where did all the water go? - U-jong sucks at this!
- What happened to all the water? - You spilled all of it.
You need to turn around. That's it. Get up a little more. Careful.
- Just like that. - That's it.
- A little higher. - Okay.
Nice! Go!
Hong-gi, you must run!
(Sorry... I'm going first...)
(Don't be sorry... I'm going first...)
- Hong-gi, you have to run or we lose! - Sung-kwang, run!
(Totally neck and neck)
(I wo...!!!!!!)
(Last minute twist)
(Team Sung-kwang wins!)
- Why did you lose? - I was too relaxed.
(Devastated)
- Almost 600 milliliters. - 600!
- It's cold. - We got 600 milliliters.
Jong-hyun, you poured it really well this time.
U-jong is such a klutz.
Please give them cold Sprite. Let's go.
Please give us Sprite. Thank you.
That's Sprite?
(Team Sung-kwang gets to eat it with a drink!)
Hold on. I'm sure you guys will crave soda after eating this.
Yes, enjoy. We'll try this.
(You'll regret it.)
- It's still warm - Seriously?
- It's my first time eating red bean cake. - Me, too.
- The flavors are different. - This one is cream cheese.
- There's red bean. - I want red bean.
- Who wants to switch with cream cheese? - Do you want red bean?
Yes.
(It's fun sharing the 5 different flavors together.)
(How does Chinatown's popular snack red bean cake taste like?)
It's really strong.
- The bread tastes like sponge cake. - It's amazing.
- The amount of red beans... - They put a lot.
- This is red bean. That's chocolate. - There's this much chocolate.
The amount of the red bean is tremendous.
- Don't you want to eat this? - The Sprite is great.
- Be honest. You want some, don't you? - Not at all.
(One bite, two bite)
(He's getting choked up...)
(Slyly)
Please play fair and square!
Gosh!
I'm in my mid-forties, and I got cursed at for picking up a cup of Sprite.
You're a living sewer! You play really dirty!
I can't stand it anymore!
- But seriously... - He's trembling!
There's a lot of red bean...
- What do you call this? The skin? - The filling.
They made this as thin as possible.
- So it is the skin. - That's what I said. Why do you keep calling it a filing?
- This is the filling. - What did I say the outer part was?
The outside is the skin.
(Sprite extortion)
- Please play fair and square! - You want some, huh? I knew you would.
- I'm choking up. - Nope.
- I told you to work hard! - He's the one to blame!
Drink it like this.
- Give me some. - Nope.
Show us a talent.
Should I play "Barefoot Ki-bong?"
- "Please try it first." - Out.
- Who are you to eliminate me? - I'm the one who's going to give it.
Our dinner menu is Incheon's famous ribs.
It's the first time I heard Incheon's ribs are famous.
(I'm curious as well.)
Salted seafood fried rice?
- Salted seafood fried rice? - Incheon is next to
the port, so salted seafood fried rice is famous.
Salted pollack.
(How will Incheon ribs, which are unfamiliar, and
salted seafood fried rice, a delicacy, taste like?)
- Salted squid. - Why is it suddenly snowing?
Wow. It's snowing a lot.
- Honey, look at the snow. - I was going to video call, too.
It's snowing a lot!
Do you see the snow falling?
- Where are you? - Incheon. Chinatown, Incheon.
Hong-gi, say hi to my wife.
- Hello! - Hi!
- Me, too! - It's snowing a lot.
- It's snowing a lot. Here's Jong-hyun. - Hello!
- Enjoy your lunch. Bye. - It's snowing so much!
- I must take a picture of this. - This is amazing.
- Come in more. - I see all of us.
One, two, three.
("Night Goblin" meets the first snow)
(The snow stops... and where is the last hot place the night goblins went to?)
(Incheon's matchless rib restaurant!)
This is a famous restaurant in Incheon.
I come here often because it's a famous place in Incheon.
If you look up Incheon, this pops up first.
(It has the number one reviews of the meat restaurants in Incheon.)
(With endless customers, this place is packed all day long!)
The meat is very delicious.
There's a special sauce here. If you dip the meat in there, it's great.
(What are the ribs that Incheon residents recommended?)
Is it this place? Is this the line?
- I guess it's this place. - Wow. It's full.
Wow. It's still full even though it's early evening.
This is amazing.
Wow. Doesn't this call for soju?
(They are happily waiting while smelling the meat that makes them drool...)
(The customers who are finished leave.)
(Come in, night goblins.)
Hello!
- It's nice to meet you. - Hello.
- There are two tables? - There are two tables.
- Wow. The visual is amazing. - We're eating at two tables?
There are two tables?
Oh my goodness! It smells great already!
I'm hungrier after playing in the water.
- Please give us something delicious. - What's famous here?
- We only have one thing on the menu. - Please give us that.
- Ribs. - We'll have three portions of that.
- There should be salted seafood fried rice. - There is.
- We'll eat that last. - Got it.
- I love it when they have only one menu. - Right. That's how confident they are.
They grill it for us as well.
Oh! It's the announcer!
- Hello. - They still call you an announcer.
I quit.
The side dishes are...
(The side dishes look small...?)
Can't you give us one more pepper?
There are 4 portions for you to share.
- Oh, really? - I think you cut this up and eat it with the ribs!
Loser eats two garlic. Rock-paper-scissors.
- Sorry. Hold on. - Hurry!
- Why is he so excited today? - Rock-paper-scissors!
- Raw? - Raw. Rock-paper-scissors!
I don't get chosen nowadays.
Rock-paper-scissors.
Why do you keep getting picked?
Let's pretend that never happened.
- Eat it. - I'll only eat one.
- I got it. Stop. - Eat it.
- All right. - Why did you learn such bad things from the other guys?
- It's coming! - What is it?
- Isn't that pork belly? - This is pork belly.
- Isn't this pork belly? - These are ribs.
Oh, there are bones.
(The ribs look like pork belly?!)
It's different from normal pork belly and ribs.
(Marinated ribs vs. plain ribs)
(Visual shock)
This is the rib bone.
We sliced the part of the meat that wraps around the bone.
(They cut up the thick ribs.)
(They cut the meat around the bones into thin slices.)
It looks like pork belly.
I know. It does.
They took the part of the area around here.
(The rib is near the pork belly.)
- It's like pork belly. - You'll know when you open that part.
How could pork belly look like this?
You've had plain ribs before, right?
- Jong-hyun never had it before. - Only the marinated ones.
Oh, you never had it before?
- What about Idong ribs? - What are those?
Ribs you eat as you're moving. (Pun)
- They sell it at rest stops. - Really?
I should try it this time.
(Successfully fooled him)
(Pure/Naive/Idong Ribs: Ribs made in Idong Village in Pocheon, Gyeonggi-do)
When did this open? It seems like it's been quite a bit.
My father opened it in 1978.
Wow. It's been a really long time.
- Second generation? - Yes.
If it's 1978, it opened before I was born.
- It's even before I was born. - Me, to.
(What is the ironclad principle of the rib restaurant with a deep history?)
The pan is thick, and the juice can seep out if you
make a wrong move, so the employees cook it for you.
There are three ways to eat it deliciously.
(The first way is to eat it with pickled chilli.)
(The plain ribs are cooked medium rare.)
Don't fully cook it? But I usually fully cook my meat.
- But since it's her recommendation. - Try it once.
- Once. - I'll try it once.
It feels like pork belly.
(How is the plain rib with pickled chili?)
(A taste that makes them speechless...)
The juice is amazing.
It tastes different.
- The juice is spilling. - Thank you for the food!
(Looks delicious, right?)
(Amazing)
(The juice explodes like a water gun inside their mouths.)
It's totally different from marinated ribs.
Of course. For us, freshness is key.
So we only sell the meat that comes in that day.
This is pork? I've never had pork ribs like this.
- Same here. It's my first time eating this. - How am I supposed to express this?
(The second way is to eat it with pickled mustard leaves.)
Pickled mustard leaves?
(How is the taste of the pickled mustard leaves and savory plain ribs together?)
Pickled mustard leaves.
(Hong-gi's private broadcast has opened.)
(The pickled mustard leaves fermented for 1 year stimulates the test buds.)
Sir, please give us a bottle of soju.
(Envy us?)
- Shouldn't we have a glass of soju? - Of course! This calls for soju!
- Amazing, right? - Right.
- Pickled mustard leaves. - It's really amazing.
- The pickled mustard leaves are great. - Right?
- Do you guys make this yourselves, too? - Yes, we make it here.
- You guys made it yourselves? - Yes.
They're delicious.
There are three ways to eat this.
First was with pickled chili. Second was with pickled mustard leaves.
There are three ways to eat this.
First was with pickled chili. Second was with pickled mustard leaves.
(The third way is to eat it with salted guts of cutlassfish.)
Salted guts. These are salted guts.
Third way.
(How does it taste to eat the plain ribs with salted guts of cutlassfish?)
It just goes right through you!
The anchovy is...
There are no pork rib restaurants that can compare to this one.
Exactly. It's so good.
All three ways are incredibly delicious.
- Which one is the best? - I don't know. They're all great.
- There are many ways to eat this. - You don't get sick and tired of it.
It's amazing.
Personally, I like to eat it with the pickled chili.
- I liked the pickled mustard leaves. - Me, too.
(Baby goblin is totally into the magic of plain ribs.)
Jong-hyun, is it good? You look happy.
Don't just put up your thumb. You must use your words.
It's his fault for talking to you when you're eating.
(Just then)
This is the salted seafood fried rice?
Wow. Scorched rice.
Scorched rice. Wow!
- Stimulating, huh? - The fried rice has gone mad!
I think this is the second best fried rice after the cockle fried rice.
Jong-hyun.
(Cheers to your spoon)
- What kind of salted seafood is this? - Salted guts of cutlassfish.
Salted guts of cutlassfish.
(They put vegetables, rice, and salted guts of
cutlassfish in a stone pot of sesame seed oil.)
(After you mix and fry it up with sesame seed and green onions, it's complete!)
It looks like normal fried rice though.
(Just my style)
I was worried it would be too salty. It's slightly bland but soft and great.
There's a line outside. Normally, I would just go someplace else.
- But you need to get in line for this. - Right.
I thought I drooled.
But it was actually the juice from here.
The meat is a masterpiece.
(Chew, rip, taste, enjoy)
- Please give us more pickled mustard leaves. - Sure.
(The 20th episode anniversary meat party is a huge success!)
- It's incredible. - This is really good.
I'm not lying when I say it's the softest pork ribs I've ever eaten.
Now that we filled up our stomachs, let's head towards the next hot place.
Now that we came to our 20th episode, let's do our best for the future episodes.
Wipe your mouth before you talk.
What would the viewers think of you?
Yes. Without you, no one else would take care of me.
(For 20 episodes, we built a great friendship.)
(Please help us become a long program that can
surpass 20 episodes and go onto 200 episodes.)
(This isn't the end! Main MC Sung-kwang's surprise quiz for the viewers!)
(Who is the celebrity that Park Sung-kwang would like to be reborn as?)
(Please answer on the "Night Goblin" bulletin board.)
(Through cast lots, the main MC will give you a prepared gift.)
("Night Goblin" welcomes Christmas.)
(But Jong-hyun is nowhere to be seen?)
Where's Jong-hyun?
(Kim Jong-hyun has appeared!)
- Which one of you is Jong-hyun? - Both of us are Jong-hyun.
- Which one of you is the real one? - Hello.
What's the deal with your hair color?
(We're decalcomanie, too!)
The base camp is great today!
(Shocked)
- You scared me! - You scared me.
(They transformed into Santa goblins and join the citizens!)
It's my treat!
Don't lose the ball, Sung-kwang!
(Plenty of laughter)
(Merry Christmas in advance with "Night Goblin")
("Night Goblin"/Sunday 6:30 p.m.)
Subtitles by OnDemandKorea